离婚诉讼是一种司法程序，用于解决夫妻关系的终止和财产分割等问题。在某些情况下，法院可能会判决不离婚，这意味着夫妻关系将继续存在。然而，当离婚诉讼判决不离婚时，是否应该退还诉讼费是一个常见的问题。本文将从法律角度探讨离婚诉讼判不离诉讼费退还的依据。

首先，我们需要了解离婚诉讼费的性质。离婚诉讼费是指当事人在离婚诉讼中支付的费用，包括诉讼费、律师费等。根据我国《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，诉讼费是指当事人在诉讼中支付的费用，由败诉方承担。因此，如果离婚诉讼判决不离婚，败诉方应当承担诉讼费。

然而，是否退还诉讼费并非仅仅取决于离婚诉讼的判决结果，还需要考虑其他因素。首先，诉讼费的支付是基于当事人主张权益的需要。如果一方当事人提起离婚诉讼，但在审理过程中撤诉或放弃主张，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条的规定，该方应当承担诉讼费用。这种情况下，即使离婚诉讼判决不离婚，也不应退还诉讼费。

其次，退还诉讼费还需要考虑当事人的过错行为。如果一方当事人在离婚诉讼中存在恶意、滥诉或其他违法行为，导致案件无法正常审理或延长审理时间，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十六条的规定，该方应当承担诉讼费用。在这种情况下，即使离婚诉讼判决不离婚，也不应退还诉讼费。

另外，退还诉讼费还需要考虑当事人的经济能力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十七条的规定，如果一方当事人明显经济困难，无力支付诉讼费用，可以申请减免或分期付款。在这种情况下，即使离婚诉讼判决不离婚，也可以考虑退还部分或全部诉讼费。

最后，退还诉讼费还需要根据具体案件的情况进行综合判断。法院在判决离婚诉讼时，会综合考虑夫妻关系的实际情况、财产分割等因素。如果判决不离婚是基于夫妻关系的和解、调解或其他特殊情况，那么可以考虑退还诉讼费。然而，如果判决不离婚是基于法律事实和证据的认定，而非当事人的申请或要求，那么不应退还诉讼费。

总结起来，离婚诉讼判不离诉讼费退还的依据主要包括：撤诉或放弃主张、恶意滥诉或其他违法行为、经济困难、具体案件情况等。在具体操作中，法院应根据法律规定和案件实际情况进行综合判断，确保公正、合理地处理离婚诉讼判不离诉讼费退还的问题。